-
Target date for completion: (probable review of pensionable remuneration exception programme) by the end of 2004.
التاريخ المستهدف للإنجاز: (الاستعراض المرجّح لبرنامج الاستثناءات من مستحقات المعاشات التقاعدية) بحلول نهاية عام 2004.
-
It agreed with the recommendations of the Secretary-General on salary payments and on his proposals for travel and relocation allowance and pension benefits.
وهي تتفق وتوصيات الأمين العام المتعلقة بالمرتبات، ومقترحاته بشأن بدل السفر والنقل ومستحقات المعاش التقاعدي.
-
(For purposes of pension benefits and pension contributions)
جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا (لأغراض حساب مستحقات المعاش التقاعدي واشتراكاته) (بدولارات الولايات المتحدة)
-
(In United States dollars)
جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا (لأغراض حساب مستحقات المعاش التقاعدي واشتراكاته)
-
Ordinary and extra child allowances are benefits given either to single parents or when both parents are entitled to old-age pension.
تقدم علاوة أطفال عادية وإضافية إما لأحد الوالدين أو عندما يكون الوالدان مستحقان للمعاش التقاعدي بسبب كبر السن.
-
Since 1993, all pension and sickness insurance benefits are covered from premiums collected from entities specified by law.
ولكن منذ العام 1993 أصبحت كل مستحقات المعاشات التقاعدية والتأمين الصحي تغطى من الأقساط المحصلة من كيانات محددة في القانون.
-
Judges elected to terms of office commencing after 31 December 1998 shall not be entitled to an increase in their pension benefit in case of re-election.
ولا تستحق للقضاة المنتخبين لولاية تبدأ مـدتها بعد 31 كانـــون الأول/ديسمبر 1988 زيــادة على مستحقات المعاش التقاعدي إذا ما أُعيد انتخابهم.
-
Beneficiaries of pensions and supplements
المستفيدون من المعاشات التقاعدية والمستحقات الإضافية
-
Voluntary enrollment has been activated, and the reduction in the minimum number of enrollment years required, installment payments, and the widened extent of family members to receive payment from the pension of a deceased have resulted in greater benefits to women.
وأدى تنشيط الاشتراك الطوعي وتخفيض العدد الأدنى من سنوات الاشتراك المطلوبة، والأقساط المدفوعة، واتساع نطاق أفراد الأسرة المستحقين للمعاش التقاعدي للمتوفى إلى زيادة استحقاقات المرأة.
-
While IFRS and IAS require discounting of the pension obligations to present value, CMB rules do not impose such a requirement.
`5` إذا كانت المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير الدولية للمحاسبة تشترط خصم مستحقات المعاشات التقاعدية بالقيمة الحاضرة، فإن قواعد مجلس أسواق المال لا تفرض هذا الشرط؛